Tjänster

Tjänster
Amesto Translations levererar kompletta översättningstjänster anpassade till våra kunders specifika behov och önskemål. Vi tar oss an allt från teknisk dokumentation och marknadsmaterial till webbsidor och programvaror. Vi arbetar med de dokumentationslösningar som du valt och levererar dina filer för online-publicering eller i önskat layoutformat.

Översättning
Vi samarbetar med professionella översättare över hela världen. Våra översättare har specialkompetenser inom ett eller flera områden och översätter endast till sitt modersmål. Amesto Translations gör kontinuerlig kvalitetsbedömning av anlitade översättare. Amesto Translations Göteborg har även flera fast anställda översättare.

Projektledning och rådgivning
Hos Amesto Translations får du alltid en egen projektledare som ger dig råd och stöd så att dina projekt genomförs på ett kostnadseffektivt sätt. Vi samarbetar gärna med ditt företags eventuella dotterbolag och distributörer på respektive marknad för att säkerställa korrekt terminologi i översättningen.

Teknisk testning
Vi kontrollerar layouten av det översatta materialet och verifierar att koder och länkar fungerar. Vi kontrollerar att gränssnitt för programvaror är anpassat till målspråket såväl innehållsmässigt som funktionellt.

Terminologi- och minneshantering
Vi bygger översättningsminnen för att möjliggöra en kostnadseffektiv och konsekvent versionshantering. Vi hjälper dig gärna att ta fram skräddarsydda ordlistor för ditt företags produkter eller tjänster.

Språkgranskning
Våra översättare hjälper dig att säkerställa språklig och stilistisk kvalitet i egenproducerade texter.

Desktop publishing
Vi anpassar text och bild i filer som skapats i layoutprogram så att den översatta texten fungerar i det önskade formatet.

Voice
Med Amesto Translations nya tjänst Amesto Voice hjälper vi dig att kostnadseffektivt ta fram både enkla och mer avancerade filmer, speakerröster och olika språkversioner. I de mindre avancerade produktionerna är tanken att man bygger vidare på information som redan finns på företaget. Amesto Voice erbjuder även speakerröster på de flesta språk, produktion av filmer, rörliga bilder och tal till produkt- och företagspresentationer, pressmeddelanden och mycket annat.

Mer om Amesto Voice!