Avtalet med TMF Group, som nyligen undertecknades, innebär att Amesto Translations blir strategisk partner och ensam leverantör av översättnings-, språk- och tolktjänster till TMFs kunder i stora delar av världen. TMF Group har mer än 100 kontor i 75 länder och erbjuder administrativa tjänster till företag som bedriver verksamhet inom och utanför det egna landets gränser.
Amesto Translations är en av Nordens största leverantörer av språktjänster och den 44:e största inom LSP-sektorn (Language Service Provider) i världen. Avtalet med TMF Group betyder att det världsomspännande företaget utökar sitt tjänsteerbjudande med översättnings-, språk- och tolktjänster från Amesto Translations. Samarbetet innebär även nya möjligheter för Amestos övriga affärsområden, främst inom redovisning och lön.
- Genom samarbetsavtalet med TMF Group får Amesto Translations en global närvaro och därmed en starkt ökad konkurrenskraft på den internationella arenan. Detta kommer väl till pass i en tid då även flera av våra befintliga kunder ökar sin internationella närvaro och därmed önskar en partner med lokala servicekontor över hela världen. Sett ur ett nordiskt perspektiv är vi mer eller mindre ensamma om att kunna erbjuda detta till våra kunder, säger VD för Amesto Translations i Sverige, Maria Andersson.
TMF Group har mer än 6 000 medarbetare fördelat på 100 kontor i 75 länder. Företaget omsatte EUR 400 miljoner 2010 och erbjuder administrativa tjänster för företag som önskar utkontraktera etablering och drift både inom landet och utomlands. I dagsläget består tjänsteutbudet av ekonomitjänster, juridiska tjänster, redovisning, lön, skatt- och momsrådgivning, lokal representation och administration.
- Vi är mycket glada över att ha ingått ett samarbete med Amesto. Översättningstjänster är ett naturligt komplement till vårt befintliga utbud. Tillsammans kan vi bistå kunderna från alla världens hörn, säger Alexander Karlovics, Head of Translation Services hos TMF Group.
- Avtalet är strategiskt viktigt för TMF. Det nya tjänsteutbudet säkerställer att företagen i vår kundportfölj kommer att kunna nå målet att kommunicera effektivt med sina kunder på en global nivå, säger Armin Kirchner, Global Head Corporate Services hos TMF Group.
Dåligt språk kan stå dig dyrt
Allt fler företag förstår vikten av ett felfritt språk. I EU omsätter språkindustrin 85 miljarder SEK, och den årliga tillväxten de kommande fem åren beräknas till 10 % (1). I Sverige omsätter språkbranschen uppskattningsvis två miljarder SEK, medan motsvarande siffra för Norden är fyra miljarder SEK (2).
Korrekt översättning eller tolkning kan vara livsviktigt, speciellt inom hälso- och sjukvårdssektorn och rättssektorn. Men ett professionellt språk är avgörande även i näringslivet. En felaktighet i översättningen av ett kontrakt kan orsaka stor skada, och en klumpig presentation ger ett oprofessionellt intryck och leder i värsta fall till förlorade kontrakt. Det är också avgörande att den som översätter förstår den kulturella kontexten och kan fackterminologin.
För mer information, kontakta:
TMF Group, Sarah Madel
E-post: sarah.madel@tmf-group.com
Mobil: +44 (0)1534 636175
Amesto Translations, VD Maria Andersson
E-post: maria.andersson@amesto.se
Tel: +46 31 360 98 01
Amesto Translations
Amesto Translations erbjuder översättning till och från de flesta officiella språk i världen. Företaget har 75 anställda i Norge, Sverige och Danmark. 2010 omsatte verksamheten sammanlagt 109,3 miljoner SEK. Amesto Translations är certifierat enligt ISO 9001:2008, 14001:2004 och EN 15038.
Amesto Group
Amesto Translations är en del av Amesto Group. Koncernen bildades 2002 och består av verksamheter i Norge, Sverige och Danmark med specialisering inom outsourcing av redovisning och lön, programvara och lösningar, rekrytering och konsultuthyrning, samt översättnings-, språk- och tolktjänster. Amesto är en del av Spabogruppen, som är ett norskägt familjeföretag med över 30 företag och en omsättning på nära 657 miljoner SEK 2010.
TMF Group
TMF-koncernen bistår företag med sömlös tillväxt över landsgränserna. Koncernens erfarna revisorer, sekretariat, HR-avdelning och löneadministratörer kan upprätta och ge support till drifts-, holding- och finansenheter i enlighet med lokala lagar, var som helst i världen.
Med mer än 100 kontor i över 75 länder får TMF-koncernens kunder tillgång till en enastående global tjänst. Tjänsterna samordnas i en enda kontaktpunkt var som helst i världen för att säkra god kommunikation och full synlighet för all utkontrakterad drift.
TMF är en oberoende koncern och kan samarbeta med alla rådgivare, revisorer och banker utan att det uppstår intressekonflikter. Koncernen kan även tillhandahålla ett mängd olika tjänster, däribland oberoende styrelsemedlemmar och aktieägare vid behov, samt behandling av bankbetalningar och skatterepresentation.
TMF-koncernen samarbetar med mer än hälften av företagen på Fortune 500- och FTSE 100-listan. tmf-group.com
(1) Källa: European Commission translation department. www.euractiv.com.
(2) Källa: Amesto Translations 2011.